Para que os códigos de rastreio tenham validade, é necessário gerar a remessa com os objetos que serão enviados, antes de fechar a PLP.
Para gerar a remessa, entre no menu Vendas > Integrações Logísticas
Selecione os objetos logísticos e clique em Gerar Remessa
*Cada venda (ou nota) é considerada um objeto.
Salve a remessa.
Links úteis
Como corrigir uma remessa com erro?
Como fechar a PLP do Correios?