Você consegue enviar dados do rastreio para a Wix, depois da emissão da nota. Assim, sua loja virtual recebe as informações de envio do pedido de venda do seu cliente.
Após autorizar a Nota Fiscal, você poderá enviar os código de rastreio para a loja virtual manualmente pelo menu Vendas > Notas Fiscais.
Selecione os pedidos/notas desejadas e no menu lateral direito clique em Enviar dados loja virtual.
Abrirá uma janela para que seja selecionado a loja virtual, e os dados que deseja enviar. Após selecionar, clique em Sim.