Atualmente não é possível comprar o certificado com um CNPJ que não está cadastrado em uma conta no Bling.
É possível realizar apenas uma compra por certificado digital por conta e para o CNPJ cadastrado nela, neste caso, você precisará abrir uma nova conta no Bling para a outra empresa.